老约翰给埃瑟丝看他的伤口，那是在侧腰已经发黑的咬痕。
＂喔，该Si，如果我知dao谷仓有那zhong东西我就不会打开，＂放下mao衣，老约翰疲惫地躺回沙发上，用温nuan的三层羊mao被jinjin裹着shenT，＂就算里面有h金也不，我是说真的，看看，现在钞票有什麽用？我敢说这麽大风雪里有人会拿一千万去生火，就是拿钞票去烧，哈！＂
埃瑟丝安静地替他倒了杯温开水。
＂谢谢你，孩子，＂接过水杯，老约翰轻咳了几声，＂昆娜很善良，即使她总是那麽cu鲁，毕竟她没有母亲，在她三岁时她妈妈因为脑癌过世了，她还这麽小，是阿，连话都说不清楚，以为自己的妈妈是去婶婶家布置圣诞树呢。＂
＂我很遗憾。＂昆娜的母亲是老约翰的妻子，这zhong恶耗无论何时都是憾事。
＂喔，我不确定，看看这可怕的世界，也许她够聪明才会离开，要不然像我一样被怪物咬一口，然後躺在这等Si？看来莉莉安太聪明了，她总是b我聪明，不是吗？＂那张布满岁月痕迹的面容舒展成一zhong柔和的弧度，接着又扭曲起来，老约翰咳得b前一天还剧烈。
＂为什麽…你愿意相信我？＂埃瑟丝答非所问地说着。她不在乎老约翰的妻子是不是b他聪明，她只想知dao老约翰为什麽要留住她，尤其他知dao自己是重罪犯後还留她在屋内，而不是像看见臭水G0u的老鼠一样将她赶出去。
她是个犯人，即使从未真正杀过人。
老约翰摀着嘴chuan了口气，笑容在他嘴边化开，＂我看过许多ma铃薯，好的、坏的、畸形的、不同品zhong的、进口的，但你猜怎麽样？＂他挑起那双白如雪的眉mao，＂切开来都是ma铃薯！＂
埃瑟丝眨了眨眼，调整了个舒适坐姿依在沙发边。
＂它们切开都是带着稍微黏Ye却细致baiNENg的，像是小孩的肌肤，hua顺的ma铃薯。就算外观chang得再奇特，只要是没被破坏的ma铃薯就该是那样，＂他额首说着，语气如此坚定与自信，＂而你－－孩子，你就和全世界几千亿数不清的ma铃薯一样，都是好的，就算你外再被泥土染黑，或是凹陷残缺，但你的内在是不会变的。＂
＂内在？＂埃瑟丝不太确定地重复。
＂对，就是这里，＂老约翰指了指心口，对埃瑟丝俏pi地眨了下眼，＂相信我，我看过的ma铃薯b你看过的人还多，不会有错的，当我看到你时就知dao，你是个不错的孩子，或许该说你是个很普通的孩子？就像b莎姑妈家的那些小鬼，天知dao他们到底叫什麽名子，但直觉告诉我，那些天真小maotou都是好的ma铃薯，没错，很普通但也很好，没什麽b这更庆幸的。＂
＂嘿，谁来帮我个忙？＂昆娜灰tou土脸拿着板手出现。
埃瑟丝转tou看她一眼，替老约翰将棉被压好後跟着她走进地下室，铁链虽然被昆娜解开，但埃瑟丝被cui促下楼，gen本没有逃走的机会。nuan炉系统昨晚故障，老约翰很怕冷，所以昆娜天一亮就下楼忙活，显然她还Ga0不定旧式烧柴火炉。
＂帮我提着这个，对，抓好，＂昆娜将铁板掰开，半个shen子探进火炉里寻找故障问题，＂所以，你们刚才在说什麽？＂从锅炉中传出回dang的声音，听起来沉闷且隆隆作响。
＂ma铃薯。＂耳里阵阵余音还没结束，埃瑟丝蹙着眉说着。
＂嘿，原来是这个东西，我现在把它转开，给我螺丝起子，＂终於找到症结点，昆娜cu鲁地用螺丝起子抠出堵sai的木灰，扭shen俐落地钻出火炉，＂如果它敢再出状况，我就会拆了它然後去五十里外的电qi用品店抢一个电qinuan炉回来，该Si，没想到现在还有人在用这个老骨董。＂
埃瑟丝接过板手和螺丝起子，昆娜接连将木材扔进铁炉点火，确定它正常运转後才正视一旁的nV人，＂所以，ma铃薯理论，嗯？我看过的ma铃薯b你看过的人还多。＂昆娜笑lou出一口整洁白净的牙齿。
＂对。＂埃瑟丝警惕地盯着她，往後退了一步。
＂他是个了不起的农夫，独自将nV儿扶养chang大送进警校，在毕业典礼别人父母送花时，他送了一箱ma铃薯，然後说你真是个了不起的家伙，瞧，这就是他，耿直又顽固的老农夫，很特别的老爹，对吗？＂在她说话时，眼中liu泻着对父亲和对亲情的敬Ai，那是埃瑟丝永远都无法T会的心情。
＂是的，你父亲他…非常Ai你，而且你也很Ai他。＂埃瑟丝看得出来。
＂你呢？＂或许是读出她的落寞，昆娜掏出香菸叼在chun上问着，＂在怪物cHa0爆发後你有联系过家人吗？或是寻找过他们？＂她掏出打火机将香菸点燃，shenshenx1气时菸tou亮着明显火光，随之黯淡。
埃瑟丝愣了下，她平静地看着自己鞋尖，几乎喃喃自语的说着，＂我的父亲在判刑前Si了，母亲在我念高校时过世了，哥哥也在母亲离开後发疯，如果他还活着应该会在齐因州的JiNg神病院，如果他还活着的话……＂
＂噢，我很抱…＂
＂不，＂埃瑟丝打断昆娜的话，她始终盯着地面，阻止昆娜对她说同情的话，＂这没什麽，真的，我并不觉得伤心或难过，因为我的家ting就是如此。＂一个从小被父亲遗忘、被母亲憎恨、被兄chang鄙视的nV孩──或者恶魔，她不值得被同情，至少她的家人从来不怜悯她。
＂来一点？＂昆娜将手中cH0U了一半的菸递给她。
埃瑟丝瞥了眼将菸拿过来狠狠地x1了口气，接着疯狂咳嗽。
＂咳咳咳…＂辛辣的菸味在鼻腔里回绕着，她被呛得liu下生理眼泪，抱着肚子逐渐弯下腰，彷佛快呕吐般难受地蹲在地上。
＂我知dao这牌子很劣质，老实说我也很讨厌，但找到更好的前只能将就，＂昆娜拿过埃瑟丝指间的菸叼回嘴上，单手拍了拍她颤抖剧烈的背，＂知dao吗？多半杀人魔会变成不定时炸弹都是来自不温nuan且缺乏安全感的童年生活，或者ju有家族JiNg神疾病的存在因子，而你──埃瑟丝，事实上你没有杀过人，没有把任何一个活生生的人弄Si过，对吗？＂
埃瑟丝蜷着shen子没看昆娜，但她的声音是如此贴近，有点像在低语。
＂我有，埃瑟丝，我有，＂昆娜的话让她不由自主抬tou与她对视，接着一阵带着辛辣气息的烟吐在她脸颊边，＂我曾经在追捕毒枭时闯进一间民宅，在压力和有限时间内开了三枪，一枪打在窗hu，一枪打在沙发，一枪打在nV主人的额tou上，＂她以食指点在埃瑟丝的眉间，＂毒枭逃了，我被逮捕拘禁，判刑十二年有期徒刑。＂她将cH0U完的烟PGU扔在地上惯X用脚踩熄。
地下室只剩木材烧裂的霹啪声。
＂…我很抱歉。＂埃瑟丝听见自己挤出一dao微弱的声音，这个遗憾不知是对被枪杀的nV主人，还是站在她shen边的昆娜。
昆娜耸了耸肩，一副确实如此且欣然接受的模样。
＂我知dao你在想什麽，埃瑟丝，从你踏进我家的那刻就很明显，你对我的‘收藏’很畏惧，对吗？我知dao，那些没有弹夹的枪摆在那确实有点诡异，而你显然不想让那些枪口对着你的朋友，＂昆娜将她从地上拉起来，让彼此能平视，＂我可以不拿你去jiao换，或者该说不挑起枪战，不过你得留下来，即使我是个被判刑十二年的警察，你同意吗？＂她的笑容在火光旁映着独特的韵味，那tou被灰沾染的红sE短发，脏兮兮的面容，洁白整齐的牙齿和轻松坦然的浅笑。
选择加入她或是回去陪葬。
埃瑟丝觉得她不能说话，至少不能说‘好’或任何肯定的句子。
於是她伸出右手。
昆娜挑起眉，大笑地与她握手，＂哈哈！老爹说得没错，你是颗不错的ma铃薯。＂
两人走回客厅时老约翰咳得很严重，他躺在棉被底下用围巾掩着嘴降低声音，但剧烈抖动还是让埃瑟丝看得不忍心，更别说昆娜。其实她们都知dao，被丧屍咬到的人没有办法康复，至少那些被咬Si的人从来没好端端地活着。
老约翰被咬了，而且他也会变成丧屍无庸置疑。
埃瑟丝觉得眼眶发热，在她厘清这zhong不舍前已经先落下眼泪，她摀着嘴背过shen，正好和昆娜四目jiao接，她的眼眶也是红的，泪水却锁在心底没人看见的地方。
＂他活不久了。＂昆娜哑着声音说着。
埃瑟丝移开目光，她不愿同意这句话，然而Si神想夺走他时没有人可以阻止。
她们是人类，决定不了老约翰的生Si，她们连赫诺病毒都无能为力。
＂帮我个忙，楼上有些衣服还没整理好。＂昆娜拍了拍她的肩，让埃瑟丝回避。
有些事情她得单独和老约翰说，而且也只有她有这资格。
埃瑟丝垂着脑袋快速上楼，她将自己关在空旷的房间，跪在窗边双手jiao握。这个举动从她母亲Si後再也不zuo，因为埃瑟丝不相信世界上有神时，一切都显得毫无意义，但今晚，只有这个时刻，她愿意为老约翰祈祷。
＂伟大的父神，愿您的天使带领约翰˙格雷科的灵魂前往您的国度，愿他的灵魂在天堂能得到安息，我真挚、卑微的祈求您带领约翰，让这个善良的使徒前往您的国度，前往天堂，乞求您……＂
颤抖的shenTjin绷得像琴弦，只要拨拢便会断裂。
她口中念念有词，直到楼下传来一声响亮的枪响。
＂喔，该Si，如果我知dao谷仓有那zhong东西我就不会打开，＂放下mao衣，老约翰疲惫地躺回沙发上，用温nuan的三层羊mao被jinjin裹着shenT，＂就算里面有h金也不，我是说真的，看看，现在钞票有什麽用？我敢说这麽大风雪里有人会拿一千万去生火，就是拿钞票去烧，哈！＂
埃瑟丝安静地替他倒了杯温开水。
＂谢谢你，孩子，＂接过水杯，老约翰轻咳了几声，＂昆娜很善良，即使她总是那麽cu鲁，毕竟她没有母亲，在她三岁时她妈妈因为脑癌过世了，她还这麽小，是阿，连话都说不清楚，以为自己的妈妈是去婶婶家布置圣诞树呢。＂
＂我很遗憾。＂昆娜的母亲是老约翰的妻子，这zhong恶耗无论何时都是憾事。
＂喔，我不确定，看看这可怕的世界，也许她够聪明才会离开，要不然像我一样被怪物咬一口，然後躺在这等Si？看来莉莉安太聪明了，她总是b我聪明，不是吗？＂那张布满岁月痕迹的面容舒展成一zhong柔和的弧度，接着又扭曲起来，老约翰咳得b前一天还剧烈。
＂为什麽…你愿意相信我？＂埃瑟丝答非所问地说着。她不在乎老约翰的妻子是不是b他聪明，她只想知dao老约翰为什麽要留住她，尤其他知dao自己是重罪犯後还留她在屋内，而不是像看见臭水G0u的老鼠一样将她赶出去。
她是个犯人，即使从未真正杀过人。
老约翰摀着嘴chuan了口气，笑容在他嘴边化开，＂我看过许多ma铃薯，好的、坏的、畸形的、不同品zhong的、进口的，但你猜怎麽样？＂他挑起那双白如雪的眉mao，＂切开来都是ma铃薯！＂
埃瑟丝眨了眨眼，调整了个舒适坐姿依在沙发边。
＂它们切开都是带着稍微黏Ye却细致baiNENg的，像是小孩的肌肤，hua顺的ma铃薯。就算外观chang得再奇特，只要是没被破坏的ma铃薯就该是那样，＂他额首说着，语气如此坚定与自信，＂而你－－孩子，你就和全世界几千亿数不清的ma铃薯一样，都是好的，就算你外再被泥土染黑，或是凹陷残缺，但你的内在是不会变的。＂
＂内在？＂埃瑟丝不太确定地重复。
＂对，就是这里，＂老约翰指了指心口，对埃瑟丝俏pi地眨了下眼，＂相信我，我看过的ma铃薯b你看过的人还多，不会有错的，当我看到你时就知dao，你是个不错的孩子，或许该说你是个很普通的孩子？就像b莎姑妈家的那些小鬼，天知dao他们到底叫什麽名子，但直觉告诉我，那些天真小maotou都是好的ma铃薯，没错，很普通但也很好，没什麽b这更庆幸的。＂
＂嘿，谁来帮我个忙？＂昆娜灰tou土脸拿着板手出现。
埃瑟丝转tou看她一眼，替老约翰将棉被压好後跟着她走进地下室，铁链虽然被昆娜解开，但埃瑟丝被cui促下楼，gen本没有逃走的机会。nuan炉系统昨晚故障，老约翰很怕冷，所以昆娜天一亮就下楼忙活，显然她还Ga0不定旧式烧柴火炉。
＂帮我提着这个，对，抓好，＂昆娜将铁板掰开，半个shen子探进火炉里寻找故障问题，＂所以，你们刚才在说什麽？＂从锅炉中传出回dang的声音，听起来沉闷且隆隆作响。
＂ma铃薯。＂耳里阵阵余音还没结束，埃瑟丝蹙着眉说着。
＂嘿，原来是这个东西，我现在把它转开，给我螺丝起子，＂终於找到症结点，昆娜cu鲁地用螺丝起子抠出堵sai的木灰，扭shen俐落地钻出火炉，＂如果它敢再出状况，我就会拆了它然後去五十里外的电qi用品店抢一个电qinuan炉回来，该Si，没想到现在还有人在用这个老骨董。＂
埃瑟丝接过板手和螺丝起子，昆娜接连将木材扔进铁炉点火，确定它正常运转後才正视一旁的nV人，＂所以，ma铃薯理论，嗯？我看过的ma铃薯b你看过的人还多。＂昆娜笑lou出一口整洁白净的牙齿。
＂对。＂埃瑟丝警惕地盯着她，往後退了一步。
＂他是个了不起的农夫，独自将nV儿扶养chang大送进警校，在毕业典礼别人父母送花时，他送了一箱ma铃薯，然後说你真是个了不起的家伙，瞧，这就是他，耿直又顽固的老农夫，很特别的老爹，对吗？＂在她说话时，眼中liu泻着对父亲和对亲情的敬Ai，那是埃瑟丝永远都无法T会的心情。
＂是的，你父亲他…非常Ai你，而且你也很Ai他。＂埃瑟丝看得出来。
＂你呢？＂或许是读出她的落寞，昆娜掏出香菸叼在chun上问着，＂在怪物cHa0爆发後你有联系过家人吗？或是寻找过他们？＂她掏出打火机将香菸点燃，shenshenx1气时菸tou亮着明显火光，随之黯淡。
埃瑟丝愣了下，她平静地看着自己鞋尖，几乎喃喃自语的说着，＂我的父亲在判刑前Si了，母亲在我念高校时过世了，哥哥也在母亲离开後发疯，如果他还活着应该会在齐因州的JiNg神病院，如果他还活着的话……＂
＂噢，我很抱…＂
＂不，＂埃瑟丝打断昆娜的话，她始终盯着地面，阻止昆娜对她说同情的话，＂这没什麽，真的，我并不觉得伤心或难过，因为我的家ting就是如此。＂一个从小被父亲遗忘、被母亲憎恨、被兄chang鄙视的nV孩──或者恶魔，她不值得被同情，至少她的家人从来不怜悯她。
＂来一点？＂昆娜将手中cH0U了一半的菸递给她。
埃瑟丝瞥了眼将菸拿过来狠狠地x1了口气，接着疯狂咳嗽。
＂咳咳咳…＂辛辣的菸味在鼻腔里回绕着，她被呛得liu下生理眼泪，抱着肚子逐渐弯下腰，彷佛快呕吐般难受地蹲在地上。
＂我知dao这牌子很劣质，老实说我也很讨厌，但找到更好的前只能将就，＂昆娜拿过埃瑟丝指间的菸叼回嘴上，单手拍了拍她颤抖剧烈的背，＂知dao吗？多半杀人魔会变成不定时炸弹都是来自不温nuan且缺乏安全感的童年生活，或者ju有家族JiNg神疾病的存在因子，而你──埃瑟丝，事实上你没有杀过人，没有把任何一个活生生的人弄Si过，对吗？＂
埃瑟丝蜷着shen子没看昆娜，但她的声音是如此贴近，有点像在低语。
＂我有，埃瑟丝，我有，＂昆娜的话让她不由自主抬tou与她对视，接着一阵带着辛辣气息的烟吐在她脸颊边，＂我曾经在追捕毒枭时闯进一间民宅，在压力和有限时间内开了三枪，一枪打在窗hu，一枪打在沙发，一枪打在nV主人的额tou上，＂她以食指点在埃瑟丝的眉间，＂毒枭逃了，我被逮捕拘禁，判刑十二年有期徒刑。＂她将cH0U完的烟PGU扔在地上惯X用脚踩熄。
地下室只剩木材烧裂的霹啪声。
＂…我很抱歉。＂埃瑟丝听见自己挤出一dao微弱的声音，这个遗憾不知是对被枪杀的nV主人，还是站在她shen边的昆娜。
昆娜耸了耸肩，一副确实如此且欣然接受的模样。
＂我知dao你在想什麽，埃瑟丝，从你踏进我家的那刻就很明显，你对我的‘收藏’很畏惧，对吗？我知dao，那些没有弹夹的枪摆在那确实有点诡异，而你显然不想让那些枪口对着你的朋友，＂昆娜将她从地上拉起来，让彼此能平视，＂我可以不拿你去jiao换，或者该说不挑起枪战，不过你得留下来，即使我是个被判刑十二年的警察，你同意吗？＂她的笑容在火光旁映着独特的韵味，那tou被灰沾染的红sE短发，脏兮兮的面容，洁白整齐的牙齿和轻松坦然的浅笑。
选择加入她或是回去陪葬。
埃瑟丝觉得她不能说话，至少不能说‘好’或任何肯定的句子。
於是她伸出右手。
昆娜挑起眉，大笑地与她握手，＂哈哈！老爹说得没错，你是颗不错的ma铃薯。＂
两人走回客厅时老约翰咳得很严重，他躺在棉被底下用围巾掩着嘴降低声音，但剧烈抖动还是让埃瑟丝看得不忍心，更别说昆娜。其实她们都知dao，被丧屍咬到的人没有办法康复，至少那些被咬Si的人从来没好端端地活着。
老约翰被咬了，而且他也会变成丧屍无庸置疑。
埃瑟丝觉得眼眶发热，在她厘清这zhong不舍前已经先落下眼泪，她摀着嘴背过shen，正好和昆娜四目jiao接，她的眼眶也是红的，泪水却锁在心底没人看见的地方。
＂他活不久了。＂昆娜哑着声音说着。
埃瑟丝移开目光，她不愿同意这句话，然而Si神想夺走他时没有人可以阻止。
她们是人类，决定不了老约翰的生Si，她们连赫诺病毒都无能为力。
＂帮我个忙，楼上有些衣服还没整理好。＂昆娜拍了拍她的肩，让埃瑟丝回避。
有些事情她得单独和老约翰说，而且也只有她有这资格。
埃瑟丝垂着脑袋快速上楼，她将自己关在空旷的房间，跪在窗边双手jiao握。这个举动从她母亲Si後再也不zuo，因为埃瑟丝不相信世界上有神时，一切都显得毫无意义，但今晚，只有这个时刻，她愿意为老约翰祈祷。
＂伟大的父神，愿您的天使带领约翰˙格雷科的灵魂前往您的国度，愿他的灵魂在天堂能得到安息，我真挚、卑微的祈求您带领约翰，让这个善良的使徒前往您的国度，前往天堂，乞求您……＂
颤抖的shenTjin绷得像琴弦，只要拨拢便会断裂。
她口中念念有词，直到楼下传来一声响亮的枪响。