凌晨五点四十分，仁川国际机场。
清晨的雾气还未散去，VIP出境大厅外已经聚集了数百名闻风而来的粉丝和代拍。chang短镜tou架起的「大Pa0」方阵，在灰蒙蒙的晨sE中显得格外冷y。
姜以安推着银sE的行李箱，脚步极快。她穿着一件版型俐落的灰sE羊mao大衣，chang发紮成乾净的高ma尾，鼻梁上架着一副金丝边平光眼镜——这是她的「战斗装备」，能让她看起来更专业、更冷静，也更有距离感。
「姜小姐，这边！」崔dao镇的执行经纪人小金满tou大汗地跑过来，「崔哥在休息室，快走，外面粉丝疯了。」
姜以安点了点tou，避开人群走进特快通dao。
休息室内，崔dao镇正陷在真pi沙发里，手里拿着一叠厚厚的剧本。他今天穿得b昨天更随意，宽大的黑sE连帽衫遮住了半张脸，只lou出削尖的下ba和略显苍白的嘴chun。
听到脚步声，他tou也没抬，声音带着晨起的沙哑：「迟到了三分钟，姜译员。」
「我在办理设备申报，那需要时间。」姜以安放下行李，低tou看了一眼手表，「而且，现在距离登机还有四十分钟，并不影响行程。」
崔dao镇这才缓缓抬起tou。他眼底有些青紫，显然昨晚没睡好。他盯着姜以安的眼镜看了几秒，忽然笑了一声：「你dai眼镜的样子，看起来更像个会随时拿红笔帮人改错字的老师。」
「如果崔先生在合约期间犯了语法错误，我确实会纠正。」姜以安摊开随shen的平板电脑，「这是今天的行程表，抵达l敦後，您有两小时的休整时间，接着是《VOGUE》英国版的专访，晚上有一场慈善晚宴……」
「停。」崔dao镇把剧本往桌上一扔，整个人往後一靠，双眼微闭，「飞机上这十几个小时，别跟我谈工作。我现在脑子里全是这些该Si的英文台词。」
姜以安扫了一眼桌上的剧本，那是他即将参演的一bu荷里活科幻大片。密密麻麻的英文对白上，被他用红笔标注得luan七八糟。
「需要帮忙吗？」她下意识地问。
「你？你不是只翻译我说的话吗？」
「shen为您的随行翻译，协助您理解剧本语境也在服务范围内。」姜以安公事公办地说，「毕竟，如果您在片场因为理解错了台词的情感而NG，丢脸的是整个团队。」
崔dao镇睁开眼，目光shen邃地看了她一会儿，突然伸chang手，把剧本递到她面前，指着其中一段：「这句。那个角sE说Ididostay,butthestarshadotherpns，翻译过来是我本不想留下，但星星另有安排。这什麽鬼东西？星星能有什麽安排？这人是神经病吗？」
姜以安看着那段唯美的台词，轻声说：「这是一zhong隐喻。这句话的潜台词是：命运让我们在这一刻相遇，虽然这超出了我的计画，但我选择顺从这zhong不可抗力。这是一句告白，崔先生。」
崔dao镇冷哼一声：「告白就直接说我喜欢你，我想留下来不就行了？绕这麽大一圈，星星很累，我也很累。」
姜以安推了推眼镜，正sEdao：「如果所有情感都用最直白的词汇表达，那这世界上就不需要文学，也不需要电影，更不需要——翻译了。」
「也是。」崔dao镇站起shen，修chang的shen影瞬间笼罩了她，他嘴角g起一抹玩味的笑，「毕竟，你最擅chang的就是把我的实话翻译成废话。」
tou等舱内，光影昏暗。
飞机进入平飞阶段後，空服员拉上了厚重的隔断帘。姜以安坐在崔dao镇隔bi的位子。她从包里拿出降噪耳机，准备在抵达l敦前先补个觉。
但shen旁的男人显然没打算让她安宁。
崔dao镇把隔板降了下来，侧过tou看着她。
「姜以安。」他第一次叫她的名字，没加职称。
「崔先生，请讲。」她闭着眼回答。
「你为什麽当翻译？以你的学历和反应能力，去当律师或者外jiao官不是更好？」
姜以安睁开眼，看着舷窗外无垠的云海，语气平淡：「因为语言是这个世界上最危险，也最迷人的东西。我想当那个控制危险的人。」
「控制危险？」
「两个人即便说着同一zhong语言，也可能完全无法G0u通。更何况是隔着国籍与文化。」姜以安转tou看向他，「我的工作，是让原本会发生的战争变成握手，让原本会破碎的关系得到修补。这很有成就感。」
「那你自己呢？」崔dao镇凑近了一点，眼神在昏暗的舱内亮得惊人，「你翻译了这麽多人的情感，那你自己的情感，谁来翻译？」
姜以安的心tiao在那一瞬间漏了一拍。这是一个专业领域之外的进攻。
「我不需要翻译。」她迅速恢复冷静，「我说的话，就是我的原意。我从不说有歧义的话。」
「是吗？」崔dao镇突然伸手，指尖轻轻碰了一下她的耳垂，姜以安像是chu2电般缩了一下。
「这句是什麽意思？」他问，声音压得很低，带着飞机引擎的低频震动。
「这……这不是语言。」姜以安的语气难得地luan了。
「这也是G0u通的一zhong。」崔dao镇收回手，双手枕在脑後，重新闭上眼，「姜以安，你太JiNg确了。JiNg确得像个机qi人。但在我的世界里，最动人的bu分，往往都是那些不JiNg确的、模糊的、无法被翻译的瞬间。」
他说完这句话就没再开口，不一会儿，呼x1声变得均匀且沈重。
姜以安坐在原位，耳gen的热度迟迟不散。她看着shen旁睡着的男人，他的侧脸在微弱的灯下显得格外柔和，不再像在镜tou前那样锋利。
他睡得很不安稳，眉tou始终jin锁，手心甚至微微沁汗。
作为一名观察者，姜以安发现崔dao镇并不像外界传闻的那样傲慢不可一世。他更像是一个被困在多重语言和期待中的囚徒，因为没人能真正听懂他的话，所以他索X开始胡言luan语。
突然，崔dao镇在梦中呓语了一句，声音很小。
姜以安下意识地凑过去听。
「……别走。」
那是韩文。但他随後又换成了法文，断断续续地吐出一个词：「Maman妈妈。」
姜以安愣住了。她想起之前看过的一份非公开资料，崔dao镇的母亲是法裔韩侨，在他很小的时候就去世了。
他孤独地蜷缩在价值数百万的tou等舱座椅上，手无意识地抓着那本被他嫌弃「星星太累」的剧本。
姜以安犹豫了一下，轻轻拉过一旁的毯子，盖在他的shen上。
当她的指尖不经意ca过他的手背时，崔dao镇突然反手抓住了她的手腕。力dao很大，像是溺水的人抓住了唯一的浮木。
「崔先生？」她低声唤他。
他没有醒，但眉tou稍微舒展了一些，掌心的温度透过pi肤传递过来，guntang得惊人。
姜以安尝试挣脱，但试了几次都失败了。如果她用力，一定会吵醒他。而他现在看起来，真的非常需要这场睡眠。
於是，在跨越西伯利亚上空的十个小时里，这位业界最理X的翻译官，就这样保持着一个极其不符合职业守则的姿势，任由那个「傲慢」的ju星抓着她的手，在万尺高空上zuo了一场漫chang且无法翻译的梦。
她看着窗外逐渐亮起的曙光，心里闪过一个连她自己都无法定义的语法假说：
如果沉默代表着信任，那这段沉默，是否也需要翻译？
l敦，希斯洛机场。
当飞机落地的震动传来时，崔dao镇猛地睁开眼。
他第一眼看到的是自己jinjin抓着姜以安的手，而那个nV人正靠在椅背上，歪着tou睡着了，手里还握着一支没盖盖子的原子笔。
他愣了两秒，随即松开手。
看着她手腕上那dao被自己抓出来的红痕，崔dao镇的心底涌起一zhong难以言喻的情绪。
他没叫醒她，而是拿过她手中的原子笔，在她的平板电脑保护壳上，随手写下了一行字。
等姜以安被空服员礼貌地叫醒时，崔dao镇已经在保镖的护送下先一步下了飞机。
她r0u了r0u发酸的手腕，拿起平板，发现上面多了一行龙飞凤舞的英文，那是剧本里那句他曾嗤之以鼻的台词：
“Thestarshadotherpns.星星另有安排。”
而在这句话的下面，他补了一句只有他们两个人能看懂的、拙劣的法文：
“Merci,mondinaire.谢谢，我的字典。”
姜以安看着那个「字典」的单词，嘴角竟不自觉地微微上扬，连她自己都没察觉。
「幼稚。」她低声嘀咕，却小心翼翼地没把那行字ca掉。
l敦的雨在窗外连绵不绝，但这一刻，姜以安觉得，这场原本预期会充满灾难的旅行，似乎出现了一些连她也无法预测的「语义偏离」。
而在翻译的世界里，偏离，有时候意味着惊喜。
【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.whxianghe.com 阅读更多jing1彩小说】
清晨的雾气还未散去，VIP出境大厅外已经聚集了数百名闻风而来的粉丝和代拍。chang短镜tou架起的「大Pa0」方阵，在灰蒙蒙的晨sE中显得格外冷y。
姜以安推着银sE的行李箱，脚步极快。她穿着一件版型俐落的灰sE羊mao大衣，chang发紮成乾净的高ma尾，鼻梁上架着一副金丝边平光眼镜——这是她的「战斗装备」，能让她看起来更专业、更冷静，也更有距离感。
「姜小姐，这边！」崔dao镇的执行经纪人小金满tou大汗地跑过来，「崔哥在休息室，快走，外面粉丝疯了。」
姜以安点了点tou，避开人群走进特快通dao。
休息室内，崔dao镇正陷在真pi沙发里，手里拿着一叠厚厚的剧本。他今天穿得b昨天更随意，宽大的黑sE连帽衫遮住了半张脸，只lou出削尖的下ba和略显苍白的嘴chun。
听到脚步声，他tou也没抬，声音带着晨起的沙哑：「迟到了三分钟，姜译员。」
「我在办理设备申报，那需要时间。」姜以安放下行李，低tou看了一眼手表，「而且，现在距离登机还有四十分钟，并不影响行程。」
崔dao镇这才缓缓抬起tou。他眼底有些青紫，显然昨晚没睡好。他盯着姜以安的眼镜看了几秒，忽然笑了一声：「你dai眼镜的样子，看起来更像个会随时拿红笔帮人改错字的老师。」
「如果崔先生在合约期间犯了语法错误，我确实会纠正。」姜以安摊开随shen的平板电脑，「这是今天的行程表，抵达l敦後，您有两小时的休整时间，接着是《VOGUE》英国版的专访，晚上有一场慈善晚宴……」
「停。」崔dao镇把剧本往桌上一扔，整个人往後一靠，双眼微闭，「飞机上这十几个小时，别跟我谈工作。我现在脑子里全是这些该Si的英文台词。」
姜以安扫了一眼桌上的剧本，那是他即将参演的一bu荷里活科幻大片。密密麻麻的英文对白上，被他用红笔标注得luan七八糟。
「需要帮忙吗？」她下意识地问。
「你？你不是只翻译我说的话吗？」
「shen为您的随行翻译，协助您理解剧本语境也在服务范围内。」姜以安公事公办地说，「毕竟，如果您在片场因为理解错了台词的情感而NG，丢脸的是整个团队。」
崔dao镇睁开眼，目光shen邃地看了她一会儿，突然伸chang手，把剧本递到她面前，指着其中一段：「这句。那个角sE说Ididostay,butthestarshadotherpns，翻译过来是我本不想留下，但星星另有安排。这什麽鬼东西？星星能有什麽安排？这人是神经病吗？」
姜以安看着那段唯美的台词，轻声说：「这是一zhong隐喻。这句话的潜台词是：命运让我们在这一刻相遇，虽然这超出了我的计画，但我选择顺从这zhong不可抗力。这是一句告白，崔先生。」
崔dao镇冷哼一声：「告白就直接说我喜欢你，我想留下来不就行了？绕这麽大一圈，星星很累，我也很累。」
姜以安推了推眼镜，正sEdao：「如果所有情感都用最直白的词汇表达，那这世界上就不需要文学，也不需要电影，更不需要——翻译了。」
「也是。」崔dao镇站起shen，修chang的shen影瞬间笼罩了她，他嘴角g起一抹玩味的笑，「毕竟，你最擅chang的就是把我的实话翻译成废话。」
tou等舱内，光影昏暗。
飞机进入平飞阶段後，空服员拉上了厚重的隔断帘。姜以安坐在崔dao镇隔bi的位子。她从包里拿出降噪耳机，准备在抵达l敦前先补个觉。
但shen旁的男人显然没打算让她安宁。
崔dao镇把隔板降了下来，侧过tou看着她。
「姜以安。」他第一次叫她的名字，没加职称。
「崔先生，请讲。」她闭着眼回答。
「你为什麽当翻译？以你的学历和反应能力，去当律师或者外jiao官不是更好？」
姜以安睁开眼，看着舷窗外无垠的云海，语气平淡：「因为语言是这个世界上最危险，也最迷人的东西。我想当那个控制危险的人。」
「控制危险？」
「两个人即便说着同一zhong语言，也可能完全无法G0u通。更何况是隔着国籍与文化。」姜以安转tou看向他，「我的工作，是让原本会发生的战争变成握手，让原本会破碎的关系得到修补。这很有成就感。」
「那你自己呢？」崔dao镇凑近了一点，眼神在昏暗的舱内亮得惊人，「你翻译了这麽多人的情感，那你自己的情感，谁来翻译？」
姜以安的心tiao在那一瞬间漏了一拍。这是一个专业领域之外的进攻。
「我不需要翻译。」她迅速恢复冷静，「我说的话，就是我的原意。我从不说有歧义的话。」
「是吗？」崔dao镇突然伸手，指尖轻轻碰了一下她的耳垂，姜以安像是chu2电般缩了一下。
「这句是什麽意思？」他问，声音压得很低，带着飞机引擎的低频震动。
「这……这不是语言。」姜以安的语气难得地luan了。
「这也是G0u通的一zhong。」崔dao镇收回手，双手枕在脑後，重新闭上眼，「姜以安，你太JiNg确了。JiNg确得像个机qi人。但在我的世界里，最动人的bu分，往往都是那些不JiNg确的、模糊的、无法被翻译的瞬间。」
他说完这句话就没再开口，不一会儿，呼x1声变得均匀且沈重。
姜以安坐在原位，耳gen的热度迟迟不散。她看着shen旁睡着的男人，他的侧脸在微弱的灯下显得格外柔和，不再像在镜tou前那样锋利。
他睡得很不安稳，眉tou始终jin锁，手心甚至微微沁汗。
作为一名观察者，姜以安发现崔dao镇并不像外界传闻的那样傲慢不可一世。他更像是一个被困在多重语言和期待中的囚徒，因为没人能真正听懂他的话，所以他索X开始胡言luan语。
突然，崔dao镇在梦中呓语了一句，声音很小。
姜以安下意识地凑过去听。
「……别走。」
那是韩文。但他随後又换成了法文，断断续续地吐出一个词：「Maman妈妈。」
姜以安愣住了。她想起之前看过的一份非公开资料，崔dao镇的母亲是法裔韩侨，在他很小的时候就去世了。
他孤独地蜷缩在价值数百万的tou等舱座椅上，手无意识地抓着那本被他嫌弃「星星太累」的剧本。
姜以安犹豫了一下，轻轻拉过一旁的毯子，盖在他的shen上。
当她的指尖不经意ca过他的手背时，崔dao镇突然反手抓住了她的手腕。力dao很大，像是溺水的人抓住了唯一的浮木。
「崔先生？」她低声唤他。
他没有醒，但眉tou稍微舒展了一些，掌心的温度透过pi肤传递过来，guntang得惊人。
姜以安尝试挣脱，但试了几次都失败了。如果她用力，一定会吵醒他。而他现在看起来，真的非常需要这场睡眠。
於是，在跨越西伯利亚上空的十个小时里，这位业界最理X的翻译官，就这样保持着一个极其不符合职业守则的姿势，任由那个「傲慢」的ju星抓着她的手，在万尺高空上zuo了一场漫chang且无法翻译的梦。
她看着窗外逐渐亮起的曙光，心里闪过一个连她自己都无法定义的语法假说：
如果沉默代表着信任，那这段沉默，是否也需要翻译？
l敦，希斯洛机场。
当飞机落地的震动传来时，崔dao镇猛地睁开眼。
他第一眼看到的是自己jinjin抓着姜以安的手，而那个nV人正靠在椅背上，歪着tou睡着了，手里还握着一支没盖盖子的原子笔。
他愣了两秒，随即松开手。
看着她手腕上那dao被自己抓出来的红痕，崔dao镇的心底涌起一zhong难以言喻的情绪。
他没叫醒她，而是拿过她手中的原子笔，在她的平板电脑保护壳上，随手写下了一行字。
等姜以安被空服员礼貌地叫醒时，崔dao镇已经在保镖的护送下先一步下了飞机。
她r0u了r0u发酸的手腕，拿起平板，发现上面多了一行龙飞凤舞的英文，那是剧本里那句他曾嗤之以鼻的台词：
“Thestarshadotherpns.星星另有安排。”
而在这句话的下面，他补了一句只有他们两个人能看懂的、拙劣的法文：
“Merci,mondinaire.谢谢，我的字典。”
姜以安看着那个「字典」的单词，嘴角竟不自觉地微微上扬，连她自己都没察觉。
「幼稚。」她低声嘀咕，却小心翼翼地没把那行字ca掉。
l敦的雨在窗外连绵不绝，但这一刻，姜以安觉得，这场原本预期会充满灾难的旅行，似乎出现了一些连她也无法预测的「语义偏离」。
而在翻译的世界里，偏离，有时候意味着惊喜。
【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.whxianghe.com 阅读更多jing1彩小说】