越往shenchu1走，越是没有光亮。在某个点上，德拉科停了下来，像是不敢继续往前。哈利走着走着撞上了他的背，吓了一tiao，忽然感觉眼前一亮——迫不得已中，德拉科点亮了杖尖。
哈利看着那个银色的光点，眨了眨眼，又看向被照得脸庞发白的德拉科——从来只属于现实中ma尔福的厌恶感像是某zhong陌生药剂一样，混入他的血guan。哈利感觉古怪到了极点，只得低下tou去，借着这dao微弱的银光前进。地上不时爬过几只黑色的、背脊发亮的小虫子，发出唧唧切切的声音。
黑暗的甬dao像是永无止尽般狭chang。
好在，几分钟过去后，他们终于走到了开朗之chu1。那是一个三面点着蛇油灯的小dongxue，dingbu的中央有个空dong，却没有梯子可以上去。
哈利和德拉科站在空dong下，哑然无声。
“现在怎么办？”一段时间后，德拉科终于说。哈利摇了摇tou，表示不知dao。
不知怎么，现在就连德拉科的声音听起来也不太一样……没那么好听了。
“也许我们应该回去。”德拉科又说。
哈利皱起眉tou。
“然后被他们吃掉？我不觉得——”
“人类并不是很美味，你们知dao。”
一个女声突然从背后响起。哈利浑shen一凉，回tou看见沼泽女人就站在他们shen后。她眼底发红，裙摆和tou发上都是泥，手里提着一个发光的虫笼。
“你们以为可以偷偷摸摸出去？”沼泽女人打量着两个男孩，眼睛上下左右转，“这片沼泽里还没有能逃过我眼睛的事物——别摸你的魔杖了，小孩，那没用的。”
眼角余光里，哈利看见德拉科僵在原地，右手停在口袋边缘。至于他自己——他能够感觉到自己手脚发凉，嗓子因为jin张而收拢。
“你们是谁？”沼泽女人问。
“我们只是经过，不小心掉下来的。”德拉科飞快回答dao。哈利听见他声音里明显的慌张。
“只是。”沼泽女人重复了一遍德拉科的用词，语调毫无感情，让后者不由止住了声。
她盯着两个男孩，从自己tou发上捋下不少泥，面向那条通dao，朝他们勾了勾手——
“过来。”她说。
……
哈利从未想到，有朝一日他会和ma尔……德拉科一起，站在一群奇丑无比的妖jing1面前，被他们盯着看。他有zhong奇怪的感觉，那就是魔鬼、妖山三小姐和河人gen本不是在看他们shen上穿的衣服、背的包裹或者tou发是什么颜色之类的东西。
他们在打量其他的一些什么，一些自己看不见的东西。
“怎么样？”沼泽女人朝魔鬼问，“她会喜欢么？”
chang角的披风男人眯着眼睛注视他们很久，像是一只观察猎物的黑色野狐狸。哈利看着他shen后摇晃的尾ba，第一次在梦境里感到这样惊惧。但最后，魔鬼只是朝后一仰，松垮垮地靠在树干上说：“他们不属于我们。”
“一点都不？”沼泽女人眯起眼睛。
魔鬼从shen边飘着的鬼火tou上端起不知今晚的第几杯酒。“老太太需要可靠的人帮她feng鞋，这两个——”他伸出手指向德拉科和哈利挥了挥，“他们zuo不好这事，还没有那个姑娘有用。”
哈利听着这番话，不知是褒是贬。
“让他们走吧，”魔鬼打着哈欠说，摇晃着手里的酒杯，“除非你想让他们留下。”
骨tou酒杯里飘着苍蝇翅膀一样的东西，还有几丝羽mao。哈利和德拉科看着它们，不敢动弹。
沼泽女人是个非常简朴的妖jing1。她喜欢收集sai子和酒桶，却不喜欢收集无趣的人。
因此，在被半透明的墓猪和整ma转圈观赏了整整一分钟后，哈利和德拉科被带到了最大那棵赤杨树下一个隐蔽的树dong边。河人为他们递上一个火把，火光一照，原来dong里有个野黄莓枝和藤蔓拧成的螺旋楼梯。
“当心了，”河人对他们轻声说，嘴里吐出海草味的口气，“别让自己再有机会掉下来。”
“别多话啦！”沼泽女人指向dong口，又对男孩们补充说：“里面有个棺材，是沼泽王在睡觉。他已经睡了二十六年了，可别吵醒他。”
哈利木木地点着tou，和握着火把的德拉科一起弯腰钻进了dong里。他们瑟缩地看了看这把摇摇yu坠的植物楼梯，小心翼翼地，开始向上爬。
编织过后的草杆和藤蔓踩起来很柔ruan，却也很坚固。男孩们经过了沼泽王休眠的棺材，经过沼泽女人存放诗瓶的无数个柜子，直到望见dongding撒下来的白色光芒。最终，他们踏过最后两级台阶，半个shen子lou出了地面。
雾气已然散去，弯月照亮了整片沼泽。德拉科蹬着最后的台阶，翻到赤杨树旁较为坚实的泥块上，回过tou来向同伴伸出了手。
哈利看着那只手，犹豫了一下。
“来。”见他没有反应，德拉科唤了一声。
哈利抬tou望向那双灰色的眼睛。就是这样短短的一个对视，倒让德拉科的神情怔住了。
——这不是他！哈利几近恼怒地朝自己喊，握上了德拉科的手。后者在回过神来后使劲一拉，将哈利拉到了地面上。
黑色的水面悄无声息，偶然有浮木模样的shi地生物lou出touding的rou瘤和眼睛来，又向下shen潜。火把在两人离开地底后很快熄灭，哈利于是点亮杖尖，在沉默和不适感蔓延开来前站起shen，踩着桥梁似的赤杨树干，重新回到那条小路上。
哈利看着那个银色的光点，眨了眨眼，又看向被照得脸庞发白的德拉科——从来只属于现实中ma尔福的厌恶感像是某zhong陌生药剂一样，混入他的血guan。哈利感觉古怪到了极点，只得低下tou去，借着这dao微弱的银光前进。地上不时爬过几只黑色的、背脊发亮的小虫子，发出唧唧切切的声音。
黑暗的甬dao像是永无止尽般狭chang。
好在，几分钟过去后，他们终于走到了开朗之chu1。那是一个三面点着蛇油灯的小dongxue，dingbu的中央有个空dong，却没有梯子可以上去。
哈利和德拉科站在空dong下，哑然无声。
“现在怎么办？”一段时间后，德拉科终于说。哈利摇了摇tou，表示不知dao。
不知怎么，现在就连德拉科的声音听起来也不太一样……没那么好听了。
“也许我们应该回去。”德拉科又说。
哈利皱起眉tou。
“然后被他们吃掉？我不觉得——”
“人类并不是很美味，你们知dao。”
一个女声突然从背后响起。哈利浑shen一凉，回tou看见沼泽女人就站在他们shen后。她眼底发红，裙摆和tou发上都是泥，手里提着一个发光的虫笼。
“你们以为可以偷偷摸摸出去？”沼泽女人打量着两个男孩，眼睛上下左右转，“这片沼泽里还没有能逃过我眼睛的事物——别摸你的魔杖了，小孩，那没用的。”
眼角余光里，哈利看见德拉科僵在原地，右手停在口袋边缘。至于他自己——他能够感觉到自己手脚发凉，嗓子因为jin张而收拢。
“你们是谁？”沼泽女人问。
“我们只是经过，不小心掉下来的。”德拉科飞快回答dao。哈利听见他声音里明显的慌张。
“只是。”沼泽女人重复了一遍德拉科的用词，语调毫无感情，让后者不由止住了声。
她盯着两个男孩，从自己tou发上捋下不少泥，面向那条通dao，朝他们勾了勾手——
“过来。”她说。
……
哈利从未想到，有朝一日他会和ma尔……德拉科一起，站在一群奇丑无比的妖jing1面前，被他们盯着看。他有zhong奇怪的感觉，那就是魔鬼、妖山三小姐和河人gen本不是在看他们shen上穿的衣服、背的包裹或者tou发是什么颜色之类的东西。
他们在打量其他的一些什么，一些自己看不见的东西。
“怎么样？”沼泽女人朝魔鬼问，“她会喜欢么？”
chang角的披风男人眯着眼睛注视他们很久，像是一只观察猎物的黑色野狐狸。哈利看着他shen后摇晃的尾ba，第一次在梦境里感到这样惊惧。但最后，魔鬼只是朝后一仰，松垮垮地靠在树干上说：“他们不属于我们。”
“一点都不？”沼泽女人眯起眼睛。
魔鬼从shen边飘着的鬼火tou上端起不知今晚的第几杯酒。“老太太需要可靠的人帮她feng鞋，这两个——”他伸出手指向德拉科和哈利挥了挥，“他们zuo不好这事，还没有那个姑娘有用。”
哈利听着这番话，不知是褒是贬。
“让他们走吧，”魔鬼打着哈欠说，摇晃着手里的酒杯，“除非你想让他们留下。”
骨tou酒杯里飘着苍蝇翅膀一样的东西，还有几丝羽mao。哈利和德拉科看着它们，不敢动弹。
沼泽女人是个非常简朴的妖jing1。她喜欢收集sai子和酒桶，却不喜欢收集无趣的人。
因此，在被半透明的墓猪和整ma转圈观赏了整整一分钟后，哈利和德拉科被带到了最大那棵赤杨树下一个隐蔽的树dong边。河人为他们递上一个火把，火光一照，原来dong里有个野黄莓枝和藤蔓拧成的螺旋楼梯。
“当心了，”河人对他们轻声说，嘴里吐出海草味的口气，“别让自己再有机会掉下来。”
“别多话啦！”沼泽女人指向dong口，又对男孩们补充说：“里面有个棺材，是沼泽王在睡觉。他已经睡了二十六年了，可别吵醒他。”
哈利木木地点着tou，和握着火把的德拉科一起弯腰钻进了dong里。他们瑟缩地看了看这把摇摇yu坠的植物楼梯，小心翼翼地，开始向上爬。
编织过后的草杆和藤蔓踩起来很柔ruan，却也很坚固。男孩们经过了沼泽王休眠的棺材，经过沼泽女人存放诗瓶的无数个柜子，直到望见dongding撒下来的白色光芒。最终，他们踏过最后两级台阶，半个shen子lou出了地面。
雾气已然散去，弯月照亮了整片沼泽。德拉科蹬着最后的台阶，翻到赤杨树旁较为坚实的泥块上，回过tou来向同伴伸出了手。
哈利看着那只手，犹豫了一下。
“来。”见他没有反应，德拉科唤了一声。
哈利抬tou望向那双灰色的眼睛。就是这样短短的一个对视，倒让德拉科的神情怔住了。
——这不是他！哈利几近恼怒地朝自己喊，握上了德拉科的手。后者在回过神来后使劲一拉，将哈利拉到了地面上。
黑色的水面悄无声息，偶然有浮木模样的shi地生物lou出touding的rou瘤和眼睛来，又向下shen潜。火把在两人离开地底后很快熄灭，哈利于是点亮杖尖，在沉默和不适感蔓延开来前站起shen，踩着桥梁似的赤杨树干，重新回到那条小路上。